“ are internal tokens (with no value in dollars) that allow members to receive credit for help they provide to non-profits or individual Simbi members, without having to exchange talents directly.
Russian to English translations
50
50 per unit - OK - Posted Nov 12, 2018
Translate texts and/or subtitles/captions for TV shows. Up-to-date knowledge of colloquial Russian and some slangs, a couple of hundreds of US and UK TV shows watched (in original, English) as a hobby :-)
To sum it up, I'm 100% of a native Russian speaker and 90% of a native English speaker ;-)
Training & Qualifications
Native Russian; BA in Linguistics (major English ); 20 years of work and life among native English speakers (Ireland, US, Canada); post grad Business and Marketing studies in University of Toronto.
Availability & Preferences
any time
Reviews of Natalia
Martha received hour of Excel - any work, excluding VBA from Natalia
Feb 13, 2019
Natalia was very helpful and friendly
Chris provided session of Understanding Statistical Analyses for Natalia
Nov 25, 2017
I really enjoyed chatting with Natalia and trying to understand her situation and need for help with SPSS. She was very kind and patient with me since... I haven't worked with SPSS in awhile! I definitely recommend working with her!show more
Michael J provided hour of Sales pitch for Natalia
Jul 07, 2017
Nalalia certainly knows her stuff and it was a pleasure to assist with her project.
Ayan received Help with Tell me your favorite vacation spot from Natalia
Jun 29, 2017
Thanks Natalia for the vacation destination reco. :-)
2 
